LordBobsubs (startimes) Translation: clano
LordBobsubs (startimes) Encoding: clano
إنه يُدعى بالإحساس بالإنجاز
النار خاصّتي لا تشابه أبدًا تلك الاحتراقات الناقصة والغير متحققة التي ترينها في كلّ مكان
لعلّها تدوم للحظة، لكنّ ناري تعلو بسطوعٍ وحرارةٍ شديدين، تكادُ تُعمي الأبصار
لكن في النهاية، لا يبقى شيءٌ سوى رماد أبيض
لا تبقى أيّ جمرة فقط رماد أبيض نقي
ريكيشي و كارلوس ايضا، قد أحسَّا بهذا
ألا يزال جو لا يملك خصما جديدا؟
لا، ليس بعد
لست متفاجئ
لقد أخاف الجميع لأنّه قاتل كارلوس بكلّ قوّته
:فهو لديه ألقاب مثل "جو الموبوء"، "قابض الأرواح جو"، والآن "المُدمِّر جو"
ألا يوجد ملاكمين آخرين شجعان؟
إذا كانوا خائفين من جو، فعليهم !اعتزال الملاكمة
!أيها المسنّ
ما الذي يحدث؟
لقد مضى شهرين منذ مباراته ضدّ كارلوس
ولقد استعادَ جو عافيته
يجب أن يخوض مباراة الآن
بصراحة.. أشكّ في موهبتك كمدرب
!أيّها الأحمقان
!لماذا تضعان تلك السجائر في أفواهكم؟
لا تقلقوا حيال الأمر
!بإمكاني إدارة مباريات جو جيّدًا
ساتشي- نعم؟-
أتريدين واحدة؟
!!جو
!لقد جعلنا المسنّ يعِدنا الآن للتوّ
!لقد وعدنا بأنه سيُرتِّب لك مباراتك المُقبلة
!جو- أتريد واحدة؟-
.مرحبًا، آسف على إزعاجكِ معكِ تانجي دانبي
نعم
كلا، إنها ليست مشكلةً إطلاقًا
نعم، لقد تواصلنا بالفعل مع عدّة أماكن
مفهوم
آسف على تكليفكِ بأعمال كثيرة
لا تقلق
ينبغي أن نتمكَّن من إنهاء كلّ شيءٍ اليوم
!شكرًا لكِ! شكرًا لكِ
أيضًا، أرجوكِ أبقِ هذا الأمر سرًّا عن جو
كنتُ سأطلب منك الأمر ذاته
أريد تجنّب أي نزاعٍ معه
!لقد عدت
إذن، أيها المسنّ.. تبدو في مزاج جيد
في الواقع، لقد أحرزتُ صفقةً
حقا؟
أنا لست بذاك السوء.. أرأيت؟
.نعم.. يبدو أنك كذلك من هو خصمي؟
حسنٌ.. لا يزال ذلك سريّا
ذلك سرٌّ، كما ترى
لا تخفي الأمر عني
فأنا لا أحبُّ الأحجيات والمراوغة
ستعرف هذا قبل الليل
!اصبر إلى ذلك الحين
حسنا، لا بأس، لا أمانع الانتظار
لكن إذا كان خصمي حثالة، فلن أغفر لك
أيها العجوز، أنا لست مغرور لدرجة أن أطلب منك أن تدبر لي مباراة ضد ملاكمين من الترتيب العالمي
كـ كارلوس مثلا، المصنّف السادس عالميا
لكن، أنا أرفض ان أُهدر وقتي
مع ملاكمين من التصنيف الوطني
فكر مليّا
فأنا أفضّل خوسي ميندوزا، أو خصمٌ من مستواه
!!أبله
ألا يزال عقلك مملوءاً بكارلوس، أم ماذا؟
أحقًّا تظن بأن بطل العالم
سيُقاتل جانحًا من جسر الدموع؟
كارلوس كان جانحًا من فينزويلا، أليس كذلك؟
كانت مزحة، أيّها العجوز
هذا صحيح
تغدو الدعابات مضحكةً عندما يُبالغ فيها
مرحبًا، معك تموينات هاياشي
أنا شيراكي
أنا آسفة جدًّا على إزعاجكِ، لكن هلَّا أخبرتِ تانجي-سان أن يأتي لرؤيتي حالًا من فضلكِ؟
نعم، بالتأكيد
و هل يمكنكِ
ألّا تخبري يابوكي-كن بمكالمتي؟
شكرا جزيلا لكِ
نوري-تشان، ماذا هناك؟
كلا، لا شيء
لقد اخترنا خصم يابوكي-كن التالي
المصنّف الخامس في البطولة الشرقية لوزن الديك
عثمان سومكيت
...عثمان سومكيت
...المصنف الخامس في البطولة الشرقية لوزن الديك
،آمل بأنّك لا تمانع ذلك
،لكنني مضيتُ قدمًا وأكدّتُ مال الجائزة والقاعة والتاريخ
إنني أتطلّع قدمًا لقتالٍ مذهل من يابوكي-كن
شكرا لكِ على كل شيء
...مؤلم
!أنباءٌ جيّدة يا جو! لقد تأكّد الأمر
ما الذي قد تأكّد أيها الرئيس؟
ذهب يابوكي للركض
حقا؟ خرج لكي يركض؟
نعم، تفضلوا هذا الشراب
!جو
!ها هو ذا !جو! لقد تأكّد الأمر
لديك خصم الآن
خصمك هو المصنّف الخامس للبطولة الشرقية
إذن، ألست سعيدا؟
...الخامس في البطولة الشرقية
ستقام المباراة بعد أسبوعين سأعد لك جدول للتدريب بدءًا من الغدّ
...الزعيم الأسطوري لهذه المدينة
...هو نفسه الخاصّ بميناء شيميزو
يبدو أنّك متحمس
أيها المسنّ، إن الوقت الوحيد الذي يغلبُ عليك المرح فيه
هو حينما تكون تُخفي أمرًا ما
لا، أنا فقط أعبّر عن فرحي
لأنّك سوف تعتلي الحلبة مرة أخرى
!كفّ عن المزاح
قلتَ أنّه لدي خصم
لكنك لم تخبرني أي شيءٍ عنه
حقّا؟
عادةً ما تكون قلقاً
كونه المصنّف الخامس ...في البطولة الشرقية
ينبغي أن يبعث فيك القلق من خسارة محتملة
ما الذي تخفيه؟
كلا، أنا لا أُخفي شيئًا
حسنا أخبرني، من كان صاحب الاقتراح؟
فلا أظنّك مروّج ذا صيتٍ عالٍ
يملك صِلات تمكّنه من المفاوضة مع ملاكم تايلندي
تخشخش شجرة الصنوبر في ...الرياح فوق الهضبة
إنّها هي، بدون شك
...القلعة القديمة الموحِشة
!انتظر يا جو
ما الذي ستفعله؟ إلى أين أنت ذاهب يا جو؟
لكنتُ ألغيت هذا النِزال لو كنتُ تحت الظروف العادية
لكنني الآن متشوق للعودة للحلبة
فلا يهم من المنظم، أو من الخصم
،أنتِ على الأرجح لا تتوقعينه لذا لن أشكركِ على هذا
-تأكّدتْ مباراة جو -قابض الأرواح ضدّ المنصنّف الخامس على البطولة الشرقيّة
ينتصر عثمان سومكيت بثمانية !!انتصارات قويّة
أخبار الصباح اليوميّة !!ستنعقد جلسة مباراة تدريبٍ علنيّة اليوم
ما باله؟
!إنه يواجه مُلاكمَين في آنٍ واحد
إِنّه صلبٌ فعلا
هذا العثمان سومكيت
،الملاكمين التايلانديين صلبين عمومًا
لكنَّ صلابته في نطاقٍ خاصٍّ به
،لقد خاضَ مباراةً تدريبيّة ضدّ ملاكمَين في آنٍ واحد
وتلقَّ كافّة لكماتهما، ولقد كان بصحةٍ وعافية
لو أظهر أيًّا من الملاكمَين ثغرة طفيفة، فهو يستغلها مباشرةً ويلكمه بلكمة قويّة
ولكمة ثقيلة علاوةً على ذلك
الموياي تاي: يسمى أحيانا بالملاكمة التايلاندية وهو عبارة عن فن قتالي تم ابتكاره من أجل الجنود
منذّ أن تحوّل من الموياي تاي، انتصرَ بكلّ مباراياته الثمانية عشر
لو حسبت مبارياته في الموياي تاي، لم يسبق له وأن انزلق أو سقط داخل الحلبة
عثمان سومكيت
بطل وزن الديك التايلندي والخامس على البطولة الشرقية
شعرتُ بالسعادة عندما وجدت لك خصما
فلقد قاتلتَ بتكافؤٍ مع المصنّف السادس على العالم
لذا افترضتُ فقط بأن الملاكم الخامس على البطولة ...الشرقيّة لن يكون خصمًا قويًّا أمامك
!مساء الخير أيها العجوز هذه من صاحب بقالة هاياشي
،لقد مضت مدّة منذُّ آخر مباراةٍ لجو
لذا فقد أرسلَ بضعة أشياء ستُعزز قوّة تحمّله
لكن.. لكن الآن، بعد رؤيته ،يخوض المباراة التدريبيّة
...لم أعد واثقًا كثيرًا
لم يسبق وأن رأيتُ ملاكمًا شديد الصلابة
و أخيرا، عدتَ إلى سجيّتك
صنعتُ لك هذا الجدول وأنا عائدٌ على متن القطار
إنّه جدول تدريباتك
إنه جدولٌ شاقّ، لكن لعلّه لا يزال ليس كافيًا
ثمة عددٌ غير اعتياديّ من الجلسات التدريبيّة
نعم، لقد غبتَ عن الحلبة منذ مباراتك ضدّ كارلوس
،سومكيت صلب
لذا ثمّة احتمال بإمكانية استمرار المباراة إلى الجولة الأخيرة وأن تُحسمْ بالنقاط
ينبغي أن نتأهّب لمعركة طويلة وأن نفكر في طريقةٍ لجعل قدرة تحمّلك تصمد
جو، لقد كانتا عيناك مُلازمتان لمجلّة الملاكمة تلك
هل هناك شيءٍ مشوّق مذكورٌ بها؟
كلا، أنا فقط أضيّع الوقت
...أيها المسن، جو
سأذهب
حسنا، بلّغ سلامي للسيد هاياشي
.حسنٌ أيها المسن وجو حظًّا طيبًا في المباراة
أيها المسنّ، ثمّة الكثير من الجلسات ،التدريبيَّة في جدولي
لكن من الشخص الذي يفترض أن أخوض المباريات التدريبية ضده؟
أيّها الغبي. ومن غيري؟
!أنا وأنت الوحيدان اللذان في هذا النادي
توقعت هذا
أرفض ذلك
لن تكون شريكا مفيدًا في خوض المباريات التدريبية
إلى أين أنت ذاهب يا جو؟
يتوجّب علي الذهاب إلى مكانٍ ما
آسف، لكنني لن أستخدم جدولك التدريبيّ
ماذا؟
سأعود في عشيّة المباراة
ماذا؟
جو، ما الخطب؟
تموينات هاياشي
سأذهب إلى السوق في الصباح الباكر وأقوم بالتخزين
سيكون ذلك نافعا كثيرًا
ـ وداعا، ليلة سعيدة ـ تصبح على خير
شقق فوجيمي
جو
شقّة لطيفة
،شكرًا. إنها مجرّد غرفة واحدة
لكنها قريبة للمتجر، لذا فهي مناسبة كثيرًا
حسنا، تفضل
سيفون: أنبوب لحمل السائل من مستوى معين إلى مستوى منخفض
ابتعتُ سيفون في اليوم الآنف
بإمكاني إعداد قهوة حقيقيّة الآن
أنتَ ضيفي الأول
هيّا، اعتبر نفسك في منزلك
ماذا هناك يا جو؟
الأمر وما فيه، ثمة مكانٌ عليّ علي أن أذهب إليه يا نيشي
إِنّه بعيد، لذا سيكون ذلك مكلّفاً
لذا، أود اقتراض بعض المال
أنت محظوظ. لقد أعطاني هاياشي-سان أجري بالأمس
إنه ليس مبلغًا كبيرًا، لذا لا أعرف فيما إذا كان كافيًا، لكن تفضّل باستخدامه
لا تقلق حيال ردّه لي
شكرا
!جو! انتظر! انتظر
،أعلم بأنه لا بدّ وأنك فكرت بهذا بشكلٍ معمّق
بما أنّه لم يسبق وأن طلبت مساعدتي قبلًا
لكن أخبرني شيئا واحدا
أين؟ أين ستذهب؟
أخبرتك، إنّه مكان بعيد جدا
انظر للجزء السفلي من المجلة، صفحة 87
"الإمبراطور الغير متوَّج المأساويّ، كارلوس ريفيرا"
في 31 يناير، هزم البطل، خوسي ميندوزا" ،كارلوس ريفيرا بلكمة قاضية
وتم إدخاله مستشفى لوس آنجلوس "المركزي من أجل العلاج
لاحقًا، عقد المشفى مؤتمر صحفي" "بخصوص حالته الصحية
،تم الإفصاح عن أنه عندما استعاد كارلوس ريفيرا الوعي"
"لم يكن يتذكّر ماضيه
"كان يعاني كارلوس من فقدان في الذاكرة"
غير قادر على تذكر اسمه، الذي" كان يومًا ما الإمبراطور الغير متوَّج المجيد
"قد أصبح الآن "الإمبراطور المجهول
جو
...أظنّه قد كان البارحة
،بعدما قرأت هذه المقالة
لم أستطع أن أكترث بشأن ...سومكيت أو أيًّا كان اسمه
فكر في الأمر
كارلوس لا يستطيع تذكّر اسمه حتّى
ذلك لا يُطاق
إذن، هل ستذهب للمستشفى؟
نعم، إذا رأى كارلوس وجهي
فلعلّه يستعيد ذاكرته
جو، انتظر
،لو كنت حقا تريد الذهاب الى هناك
فلن يكون المال الضئيل الذي أعطيتُك إياه كافيا. وأيضا، للذهاب لبلد أجنبيّ
فأنتَ تحتاج لإصدار تأشيرة وجواز سفر
مساء الخير
آسف على جعلكِ تخرجين في هذا الوقت
...لكنتُ فضّلتُ ألا أطلب منكِ، لكن
أحضر لي قهوة- حاضر، سيتم ذلك-
لقد فاجئتني
لقد طلبتَ مني أن أجلب لك جواز سفر وفيزا في غضون يوم من دون إخباري بالسبب
كل ما أريد معرفته هو إذا كان بإمكانكِ القيام بالأمر أو لا
أعرف بأنني أطلب منكِ الكثير
أظن أنه من الممكن القيام بذلك
لو طلبتُ من جدي القيام بذلك
أقدِّر لكِ ذلك. حتمًا إن مجموعة شيراكي مذهلة
إنها حقًّا مجموعةٌ يعتمدُ عليها في عمل أشياء كهذه
لكن لا فائدة من ذلك
ما الذي لا فائدة منه؟
أقصد الذهاب أن الذهاب إلى لوس آنجلوس لن يحدث فرقًا
أنت طيب يا يابوكي-كُن
لقد قررت الذهاب بعدما قرأت تلك المقالة في مجلّة الرياضات لهذا الشهر، صح؟
أنتِ دائمًا تحاولين الدخول إلى !عقول الناس
هل يُسليكِ ذلك؟ !أنتِ تزعجينني
لمّا تحدثت عن جواز السفر، عرفت هذا
لأنّكَ لست الوحيد الذي يقلق على حالة كارلوس
قبل أسبوع، هرب خلسةً من المشفى ولقد كان مفقودًا منذّ ذلك الحين
ماذا؟
أرسلتُ أحد موظفيّ إلى لوس آنجلوس بعدما تمّ تنويمه ولقد ردّ علي بذلك التقرير
،وفقًا للتلكس الذي تلقيته اليوم
فمن الممكن أنه قد غادر لوس أنجلوس
هذا رأي الشرطة
!هذا غير معقول
إلى أين سيذهب رجلٌ مصابٌ بفقدان الذاكرة؟
ما الذي سيحفّزه على الهرب؟
لعلّه توجّه عائدًا إلى مسقط رأسه - فنزويلا؟
لعله كان يحتفظ بذاكرةٍ من نوعٍ ما ...عن موطنه
من؟
!جو
جو! ما الذي حصل؟
ألن تذهب لرؤية كارلوس؟
علِمتُ ذلك! علِمت بأنه سيعود !إلى المنزل الليلة
!جو
أنا آسف يا جو
لم يكن يفترض بي ترتيب جدولك التدريبيّ من دون استشارتك
ذلك ما كنتَ مستاءً بسببه، صح؟
مع ذلك، هل حقًّا كان يتوجب عليك أن تستاء لتلك الدرجة؟
الملاكمة مباشرة
عثمان سومكيت ـ تايلاندا جو يابوكي ـ نادي تانجي دانبي
إنه جو، عودة قابض الأرواح المرتقبة كثيرًا إلى الحلبة
انظروا، جميع المقاعد مملوءة
القاعة ممتلئة
يابوكي سيتحدى عثمان سومكيت
حصلنا على نظرة أوليّة عليه أثناء مباراته التدريبية العلنية وقد كان ملاكم قويّ للغاية، أليس كذلك؟
بالفعل قد كان كذلك. لقد عرض صلابته وقوّته الهائلتين
يا ترى ماذا سيكون تأثير ضربات يابوكي
على الجبّار سومكيت
!يا للتشويق
الكثير من الخبراء أعطوا الأفضلية لسومكيت
بالتأكيد
فـ يابوكي يعتبر ملاكما متقلبا في مستواه
على الرغم من أنّه هزم كارلوس ريفيرا ذو التصنيف العالمي
فذلك لا يعني بأنّه سيكون له نفس التأثير على الملاكم الحائز على البطولة الشرقية
تقلُّب يابوكي هو نقطة جاذبيّته وضعفه في آنٍ واحد
كُن مستعدًا للمغادرة بسرعة أيّها المسنّ
!يابوكي يهاجم على الفور
إنّه هجوم غريب
هجومٍ باللكمات كهذا لن يُخلّف أيّ أثر على سومكيت
لقد رأينا ذلك أثناء مباراة سومكيت التدريبيّة ضدّ ملاكمين اثنين
لكن، انظر الى أرجل سومكيت
ضربة قاضية مذهلة خلال دقيقة وست ثواني من الجولة الأولى
فاز يابوكي بضربة قاضية مذهلة
يابوكي-سان، لقد أدهشتنا
لقد أطحت بسومكيت الصلب بسهولة
هل كان إمطاره باللكمات استراتيجيّتك منذ البداية؟
استراتيجيّتي؟
كلا، تلك لم تكن استراتيجية
أنا فقط.. شعرتُ بالسوء حيال الأمر
شعرتَ بالسوء؟
نعم
حيال إطالة المباراة بغير داعٍ في قتالٍ مجرّد ملاكمٍ اقليميّ
...لم أرغب بفعل ذلك
...من دافع الاحترام لكارلوس ريفيرا
فلنذهب أيها المسنّ
نعم